26 sept. 2007
A la hora (paroles, lyrics, letra)
A LA HORA (music and lyrics Ocho Y Media- album Sigue ! - 2006)
y para escucharla - et pour l'écouter
Tanto tiempo pasado a tu lado
Tantos momentos de amor perfecto
Te arrebatas, de alegria,
De tiempo mas dorado que un tiempo sin nubes
No quieres engañar, no quieres hacer daño,
Pero ahora se apaga el fuego
Aunque el te ama todavia de un amor,
Que solo se encuentra en los sueños,
No tienes la culpa,
Si has perdido el sentimiento,
Vas buscando tu destino,
Para alcanzar a tu meta,
Te das cuenta al final,
Que lo que quieres de verdad se llama soledad...
Estas sofocando de un amor posesivo,
Quieres caminar solito,
Ponte los relojes a la hora !
[Coro 1] A la hora, ponte los relojes a la hora !
[Coro 2] Te lo pido, se sincero !
14 août 2007
paroles d'EL OPTIMISTA - letra d'EL OPTIMISTA
EL OPTIMISTA (Ocho Y Media - Sigue 2006)
Por camino caminando
El tiempo pasa y yo se una cosa
Que mientras tu vas viviendo
La vida linda mas uno goza
Porque la vida tiene sabor
Aunque a veces te traiga dolor
Y aunque a veces te traiga pena
La vida linda mas uno goza.
Coro 1 :
Mira la, como corre la vida
Aprovecha antes que se vaya
Coro 2 :
Antes que se vaya
16 févr. 2007
Skacha
Skacha (paroles et musique OCHO Y MEDIA, d'après le Jazz et la Java, de C.Nougaro)
y para escucharla -et pour l'écouter
Cuando el ska esta, ya esta el ska,
El cha cha se va, se va el cha,
Si la gente esta gozando seguro que hay,
Swing dentro del ska y el cha cha cha,
Chaque jour un peu plus y'a le Ska qui s'installe
Alors la rage au cœur le Cha cha se fait la malle
Les traits tirés sous son Panama qui a trop vécu,
Il écrase son cigare et s'en va dans la rue.
Cuando el ska esta, ya esta el ska,
El cha cha se va, se va el cha,
Si la gente esta gozando seguro que hay,
Swing dentro del ska y el cha cha cha,
Quand je kiffe le riddim d'un bon vieux rocksteady
Voilà le Cha cha qui râle au nom du parti
Mais quand je crie bravo à Chappotin le trompettiste
C'est le Ska qui m'engueule me traitant de raciste
Cuando el ska esta, ya esta el ska,
El cha cha se va, se va el cha,
Si la gente esta gozando seguro que hay,
Swing dentro del ska y el cha cha cha,
Pour moi Cha cha et Ska c'est du pareil au même
Je me saoule à Kingston et à la Havane je traîne,
Pour moi ska et Cha cha cha dans le fond c'est tout comme
Deux vieux potes accoudés au comptoir, autour d'un Rhum
Cuando el ska esta, ya esta el ska,
El cha cha se va, se va el cha,
Si la gente esta gozando seguro que hay,
Swing dentro del ska y el cha cha cha,
Ska et Cha cha copains ça doit pouvoir le faire
Pour qu'il en soit ainsi, je partage en frère !
Je donne au Ska mes pieds pour slamer, pour taper un pogo,
Et je donne au Cha cha cha une main, à l'Apéro……
16 janv. 2007
Sigue !
SIGUE ! (paroles et musique OCHO Y MEDIA)
------------------------< Intro Metales >------------------------
Aunque vengan los Generales, sigo tocando,
Aunque te busque la Policia, SIGUE !,
Aunque crean que yo estoy loco, sigo tocando,
Aunque te tiren al Manicomio, SIGUE !,
------------------------< Metales >------------------------
Si dicen que estas loco, sigue a tu manera,
Si te ponen la camisa sigue bailando,
Si quieren que te calles, canta a tu manera,
Si llega la Policia, SIGUE !
Hoy estamos de fiesta pa celebrar,
El cumpleaños de abuelito Joseli
Comidas y bevidas, nada falta,
La gozadera nunca va parar
Pero llegó la policia, Pero llegó la policia,
Empujaron al abuelito, Me pusieron una multa,
El bochinchen a de parar, El tumulto a de parar,
No le pegues a mi abuelo, solo quería festejar,
No tire todo pa suelo, solo queríamos gozar
Si no quieren que salgue, me voy al instante,
Si no quieren que me quede, toco mas fuerte,
Si no quieren que respire, sigo cantando,
Si me prohiben pensar, NO PASARAN !
Si no quieren que cante, sigo adelante,
Si no quieren que baile, mira mis cadena,
Si no quieren que hable, soy el cantante,
Si quieren que yo me pare, NO PASARAN !
------------------------< Mambo >------------------------
Si quieren que te calles, canta a tu manera,
Si créen que estas loco, SIGUE !
17 sept. 2006
Pesadilla (les paroles - la letra)
Beaucoup de gens nous ont demandé les paroles de Pesadilla (c'est ceux qui n'ont pas l'album, hooooouuu !). Bon les voila quand même...
para los colombianos ( y los otros !), aqui la letra de La Pesadilla...
LA PESADILLA (Ocho Y Media)
para descargarla - pour l'acheter en mp3
y para escucharla - et pour l'écouter
en vivo en los USA - et pour la voir en live aux USA
y en vivo en Cali -et en live à Cali !
Anoche,
Tuve pesadillas.
Soñé, de una existencia,
Sin Guaguancó, Son, Bolero y Cha cha cha.
Recorría las ciudades,
Iba a ver toda la gente,
Sin alma, vacía,
Buscando SALSITA !
Me faltaba Rumba,
Para alejar mi pena.
Como decir que te quiero,
Sin ofrecerte un bolero.
No había sabor,
Ni deseo, ni ganas,
Al Despertar,
Con este cuento, me di cuenta que…
Sin salsa no hay sabores,
No hay ritmo sin guaguancó,
Sin guaracha no hay gozadera,
No hay bolero sin AMOR,
Sin cha cha no hay alegría,
No hay corazón sin danzón,
Sin montuno no hay locura,
No hay guajira sin tomar un RON……,
Y sin la OCHO ?………Me vuelvo loco !
Coro : Donde estan, Mi pranpran,Kupranpran, Kupran kupran.
16 févr. 2006
Noviembre 2004
Noviembre 2004 (paroles et musique OCHO Y MEDIA)
Noviembre 2004 fue un mes de desilusiones
Difícil admitir que BUSH gano las elecciones,
Democracia o dictadura, sabrás la diferencia ?
Es algo que atormenta mi conciencia.
Con que facilidad sales en guerra por la paz
Para ocultar intereses económicos y algo mas,
Ángel en América, y demonio para fuera,
Hay que derrotar al rey del Coca Cola
Coro 1:
Oye ! no te equivoques
El mundo entero te dice No, NO !
Que pasa con los Americanos ?
Coro 2:
Pero tu, como si na'
Sigues imponiendo tu politica !
Coro 3:
Con ese voto, no te botaron, hasta cuando vivir con tu ley ?
11 févr. 2006
Mi Ritmo
Mi ritmo (paroles et musique OCHO Y MEDIA)
Ya cumpliste 26
Estas viviendo todavía
Con los de tu familia
soñando de libertad
Ya decidiste dejar
Amistades, los de tu familia y tu tierrita
mañana te vas a la capital, mañana cambiara tu vida
quizás llegara la felicidad, quizás la cosa se pondrá muy mala
tu te vas,
por que aquí luchando por tener trabajo
Tu te vas ,
Por que te da pena vivir sin dinero
Tu te vas , en busca de tu independencia
Te dicen que vas a encontrar una ciudad metalizada
Para que dejar ese edén de tranquilidad
Te dicen que, cada día cae la lluvia
En el norte, toda la gente es fría como el hielo
Mira con tu ojos y bota los prejuicios
Bótalo, bótalo
Bótalo, bótalo
Bótalo, bótalo
Mira con tus ojos
Bota bótalo bótalo,
Los prejuicios que oíste desde niño
Camina ver, vive la cosa
Y así probaras la pura realidad
Coro 1 : mi ritmo te da lo que hace falta (en la ciudad)
Coro 2 : te lo da
03 déc. 2005
Ser Ochosero
Ser Ochosero (paroles & musique Ocho Y Media - "Llego la hora!" 2004)
Llegó la Ocho ! Llegó la Ocho ! Llegó la Ocho !
Dime papito como ser, Ochosera,
La gente se pone brava, cuando la Ocho viene a tocar,
Dime mamita como ser, Ochosero,
Se forma la gozadera, cuando se tiran a descargar
Con sus Metales siempre de fiesta,
Su pepita, bongo de oro,
Y su pianista siempre a la hora
Y su timbal fenomenal, que no tiene rival,
Dime mamita como ser, Ochosero,
De noche hasta la mañana, la Ocho nadie puede parar.
Papito dime como ser, Ochosera,
La gente se vuelve loca, cuando la Ocho viene a salsear…
Con su basista siempre Optimista,
Y su conguero, el misterioso,
Y sus cantantes siempre adelante
Y su timbal fenomenal, que no tiene rival,
Coro1 : Ochosera será, Ochosero será,
La Ocho la tienes dentro, mueve la cintura,
Un trago de mojito, y Ochosero seras,
Coro 2 : Contról, la Ocho contról
Coro 3 : Yá tu sabes, yá tu sabes, yá tu sabes
Se va la Ocho, se va la Ocho, se fué la Ocho……
28 mai 2004
Cazador
Les paroles de Cazador (album "Llego la hora")...Pour ceux qui ne parlent pas espagnol, on vous conseille la rubrique xx (ochophotos censurées) surtout la prolifique année 2001 !
CAZADOR
Ya se, que cuando llegas a una fiesta,
Tu no te cansas de mirar a las mujeres.
Y tu la miras, miras de nuevo, vuelve a mirar
Tu corazón se arrebata.
Oye guapita yo t'invito a bailar, vente conmigo te va a gustar
Ay ! pero no sé bailar; me vas a tener que enseñar
Ya esta preparada ! ! !
Ya se, que cuando la llevaste a casa,
La prometes que a tu lado será dichosa.
Y al levantarse, a otra prometes, la misma cosa
Tu corazón se arrebata.
Dime querida, te gustaría compartir tu vida conmigo, en esta casita,
Hay que suerte papito, no me merezco a un hombre tan bueno como tu,
Ya esta preparada ! ! !
Coro :
Cazador, no quieres
Casarte, engañoso,
Aunque te convenga la de ahora,
Ya esta mirando a otra.
Flamenca : Cazador, Te llama el amor, Cazador
08 mai 2004
Optimista
Bon, comme chacun sait, le 8 mai c'est l'anniversaire de la Ocho !
Pour fêter ça, on vous offre ci-dessous les paroles d'Optimista, l'un des "tubes" du premier album, un véritable antidote contre la sinistrose ambiante...
EL OPTIMISTA (paroles et musique Ocho y Media)
Por camino caminando
El tiempo pasa y yo se una cosa
Que mientras tu vas viviendo
La vida linda mas uno goza
Porque la vida tiene sabor
Aunque a veces te traiga dolor
Y aunque a veces te traiga pena
La vida linda mas uno goza.
Coro 1 :
Mira la, como corre la vida
Aprovecha antes que se vaya
Coro 2 : Antes que se vaya !
Pour ceux qui ne parlent pas espagnol, le choeur dit "Regarde comme la vie court ! Profites en avant qu'elle ne t'échappe !"