Ochotchèque

un excellent article sur le premier album de la Ocho "Llego la hora !"...en Tchèque sur le site de freemusic !

Bien sûr, pour ceux qui ne parlent pas cette belle langue, vous pouvez faire traduire ce site par un traducteur web gratuit... On l'a fait pour vous (avec Humanitas Newstran) et ça donne le texte ci-dessous, plutôt poétique mais sans aucun doute très élogieux...

Empressement Y Média Llegó La Montagne!
12 syntactically 5945:, Saboter Disque

Tomu, ľe Empressement Y Média nepocházejí sur Amérique latine, toutefois sur Paris, jsem en premier lieu jibbing uvěřit. Takhle ľhavou salsu bych puisque pourtant uniquement "studenějąích" Européen nátur nečekal. SIGNE PLUS en les marché ŕ l'intérieur de début! Douze syntactically sous ąpanělątině ( une autre élocution si peut-ętre ŕ salsy ni nelze le présent), které maintenant quelqure évoquer Buena Échappéede vue Social Club de golf, tousle, ou dans le plus petit médiatrice en haut chronométrage kaľdého, whoa a uąi ŕ l'intérieur de justice statique. En ce qui concerne čerstvějąímu datum Nativité onze(!) Français protagoniste leur ovąem nasazení site- en haut pourtant uniquement ŕ l'intérieur de vyąąí mouvement virage, neľ leur voie ŕ Cubain retraité. Sur Llegó" La Montagne!" rayonnement singleheartedness signe plus tellement ŕ s'entretenir animal plaisir sur le temps signe plus danser milles tourné.

Ŕ le temps en haut vigoureux syntactically orchestre mélangeant taper sur, signe plus ŕ l'intérieur de Yescarga 2 nabudete toucher, ľe slyąíte daląí sur řady variation ŕ l'intérieur de immortalité Santanovu Oye Como Va. Ŕ L'INTÉRIEUR DE dans raffiné Ottoman enfer mezzo si voyons ŕ quelqu'un s'occuper de trou: "onze sals étendue coeur", numérique formation ricochet en haut hippodrome. Ŕ L'INTÉRIEUR DE spectacle de variétés melodically, která leur sous pencher wigwam que en avant que uąitá, vous orchestre don't permettre leur poser vous tourné ŕ l'intérieur de question signe plus attachements ainsi que s'entretenir tube manifestation hippodrome faune.

www.ochoymedia.com

Une traduction plus classique nous a quand même été envoyée par Kiko (trop fort ce Kiko !). La voici :

J’avais d’abord du mal à croire que Ocho y Media ne soit pas originaires d’Amérique Latine, mais  ils viennent en fait de Paris.  Car on ne s’attend quand même pas à une salsa  aussi torride  chez des européens « froids », surtout pas sur le premier album ! Douze morceaux en espagnol (peut-on imaginer une autre langue pour la salsa?) qui font un peu penser à Buena Vista Social Club, feront danser ou au moins taper du pied toute personne ayant des oreilles bien placées. Etant donné l’âge moyen des onze (!) musiciens, les morceaux néanmoins dépasse le tempo habituel des retraités cubains. « Llego La Hora! » envoie ses rayons de joie - une joie sincère, presque animale -  à la ronde.
Parfois le groupe mélange ses  chansons énergiques avec du rap, Yescarga 2 donne l’impression d’entendre une des variations de l’immortel Oye como va de Santana. “Onze salsas et pas une de plu s” et pour la dernière le groupe s’offre un voyage au cirque sur “Otto e Mezzo”. Ils ne nous laissent pas dans le doute – dans une mélodie spectaculaire, faite sur mesure du chapiteau, apparaissent même les bruits de la faune sauvage.